1
00:00:31,227 --> 00:00:34,821
<b>"HUNDREDE ÅR FØR
FRA BEGYNDELSEN AF DENNE HISTORIE"</b>

2
00:00:34,897 --> 00:00:37,661
<b>"DET VAR EN TID MED MØRKE
I TRANSYLVANIEN"</b>

3
00:00:37,733 --> 00:00:40,496
<b>"HVORFOR
DR. VAN HELSING"</b>

4
00:00:40,568 --> 00:00:43,161
<b>"OG EN GRUPPE, DER KÆMPES
FOR FRIHED"</b>

5
00:00:43,236 --> 00:00:46,330
<b>"DE KONSPIRERET OM AT FRIGJØRE
VAMPYRER OG MONSTERNES VERDEN"</b>

6
00:00:46,406 --> 00:00:50,068
<b>"OG FOR AT REDDE MENNESKET
AF DEN EVIGE ONDSKABS KRÆFTER..."</b>

7
00:00:51,577 --> 00:00:55,569
<b>"OG DE MISLYKES."</b>

8
00:01:08,474 --> 00:01:12,867
<b>"MONSTERJÆGERNE"</b>

9
00:04:45,438 --> 00:04:47,804
Tre minutter.
Pigen! Nu!

10
00:04:56,616 --> 00:04:58,480
Lad os skynde os.

11
00:05:01,955 --> 00:05:04,423
Kom nu! Hurtigere!

12
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Læse...!

13
00:05:25,576 --> 00:05:27,977
ellers dør vi alle sammen!

14
00:06:01,679 --> 00:06:03,169
Ingen! Kom tilbage!

15
00:06:28,188 --> 00:06:31,851
<b>"DEN AKTUELLE TIDER"</b>

16
00:06:41,868 --> 00:06:43,300
Lad os se.

17
00:06:43,369 --> 00:06:46,305
Er I begge godt tilpas?

18
00:06:46,373 --> 00:06:49,432
God. Nu, mine herrer...

19
00:06:49,508 --> 00:06:52,636
Kan du se disse mapper?

20
00:06:52,711 --> 00:06:54,542
Dem der har dit navn?

21
00:06:54,613 --> 00:06:57,605
Gæt hvad der er i disse mapper?

22
00:06:57,683 --> 00:06:59,014
Jeg vil give dig et tip.

23
00:06:59,084 --> 00:07:00,813
Klager over forseelse.

24
00:07:00,886 --> 00:07:01,943
Mange.

25
00:07:02,019 --> 00:07:04,989
Og også meget interessant kunst.

26
00:07:05,057 --> 00:07:06,182
Hvad er det her?

27
00:07:07,291 --> 00:07:09,260
En edderkop med et menneskehoved.

28
00:07:09,328 --> 00:07:11,420
- En edderkop?
- Med et menneskehoved.

29
00:07:11,496 --> 00:07:15,398
Ja. Spis hunde, katte og kaniner.

30
00:07:15,466 --> 00:07:16,899
Åh virkelig?

31
00:07:16,968 --> 00:07:18,903
- Sean skabte det.
- Se,

32
00:07:18,971 --> 00:07:20,699
Vi har en monsterklub.

33
00:07:20,772 --> 00:07:23,206
Vi laver de tegninger til væggene.

34
00:07:23,274 --> 00:07:24,969
Rettelse.

35
00:07:25,042 --> 00:07:28,239
De laver tegningerne i undervisningen
af videnskab fra Mrs. Carlson,

36
00:07:28,312 --> 00:07:30,405
i stedet for at være opmærksom.

37
00:07:30,481 --> 00:07:32,005
Vente. En ting.

38
00:07:32,083 --> 00:07:34,711
Mrs. Carlson er en god lærer,

39
00:07:34,786 --> 00:07:37,016
men han er kedelig og har et deformeret hoved,

40
00:07:37,088 --> 00:07:39,055
Det ligner et kattehoved.

41
00:07:39,122 --> 00:07:41,057
Det er derfor, de kalder hende "Katten".

42
00:07:41,125 --> 00:07:43,649
Men det gør jeg ikke, for det er uhøfligt.

43
00:07:46,931 --> 00:07:47,931
Fyre...

44
00:07:49,099 --> 00:07:50,533
Jeg forstår dem.

45
00:07:51,836 --> 00:07:53,393
Jeg var barn engang.

46
00:07:53,470 --> 00:07:55,529
Monstrene virkede seje for mig.

47
00:07:55,605 --> 00:07:57,470
Og måske... Gosh!

48
00:07:57,541 --> 00:07:58,803
Måske er han en stor dreng,

49
00:07:58,875 --> 00:08:00,433
fordi Sean, Patrick...

50
00:08:01,745 --> 00:08:04,714
Videnskab forekommer mig cool.

51
00:08:05,948 --> 00:08:07,712
Super!

52
00:08:10,286 --> 00:08:13,051
De ved helt sikkert meget om monstre,

53
00:08:13,123 --> 00:08:14,454
men det handler ikke om det.

54
00:08:14,524 --> 00:08:18,722
Det handler om... videnskab er ægte.

55
00:08:18,795 --> 00:08:20,819
Ikke monstrene.

56
00:08:22,632 --> 00:08:24,030
Vi ved det ikke.

57
00:08:27,971 --> 00:08:29,665
Så du hr. Metzger?

58
00:08:29,738 --> 00:08:30,568
Ja, mand.

59
00:08:30,639 --> 00:08:32,539
Han rørte ved mine skuldre.

60
00:08:32,608 --> 00:08:33,734
Sikke en tøs.

61
00:08:33,809 --> 00:08:35,106
Jeg lugter som 40'erne.

62
00:08:35,177 --> 00:08:36,177
De sender dig i skole

63
00:08:36,245 --> 00:08:39,043
og de taler ikke med dig om det
ikke engang svinehoveder...

64
00:08:46,322 --> 00:08:47,811
Undskyld mig, Mrs. Carlson.

65
00:08:52,594 --> 00:08:53,754
Hun er gift.

66
00:08:53,828 --> 00:08:56,160
Gode ​​himle! Kysser en fyr hende om natten?

67
00:08:56,231 --> 00:08:58,597
En præst sagde: "Jeg udtaler jer for mand og kone."

68
00:08:58,666 --> 00:08:59,758
og han var enig?

69
00:08:59,834 --> 00:09:01,028
Hej, hvor er Gordo?

70
00:09:04,839 --> 00:09:06,932
Mine damer og herrer, velkommen til showet.

71
00:09:07,008 --> 00:09:09,533
Dagens spørgsmål:
Hvad gør Gordo fed?

72
00:09:09,611 --> 00:09:10,634
Fedt?

73
00:09:10,711 --> 00:09:12,236
Hold kæft, E.J.

74
00:09:12,313 --> 00:09:13,644
- "Hold kæft, E.J."
- Nej.

75
00:09:13,715 --> 00:09:15,272
- Svar...
- Forkert.

76
00:09:15,349 --> 00:09:16,681
Lad os spørge Derek.

77
00:09:16,751 --> 00:09:19,241
Hej. El Gordo blokerer trafikken.

78
00:09:19,319 --> 00:09:20,946
Kan du stoppe med at spise?

79
00:09:24,458 --> 00:09:26,483
Se, jeg har et kirtelproblem.

80
00:09:26,560 --> 00:09:29,495
Det har jeg i hvert fald ikke
et problem med... dumhed.

81
00:09:29,563 --> 00:09:31,326
Hvad sagde du, tøs?

82
00:09:31,398 --> 00:09:32,331
Mit navn er Horace!

83
00:09:32,400 --> 00:09:34,560
- Horace.
- "Bed gør det.

84
00:09:40,707 --> 00:09:43,938
Øv! Jeg brød den.
Jeg må have et dumhedsproblem.

85
00:09:45,212 --> 00:09:46,610
Hvad sagde du, tøs?

86
00:09:46,679 --> 00:09:49,046
At du er en bastard.

87
00:10:09,568 --> 00:10:10,568
Hej Rudy.

88
00:10:11,571 --> 00:10:12,571
E.J.

89
00:10:14,072 --> 00:10:15,267
Jeg kan se, du mødte min ven.

90
00:10:16,542 --> 00:10:18,032
Er du okay?

91
00:10:19,244 --> 00:10:20,769
Rudy, jeg...

92
00:10:22,415 --> 00:10:23,904
Du smed din chokolade.

93
00:10:23,982 --> 00:10:25,244
Det er dit.

94
00:10:25,317 --> 00:10:27,218
Nu er den din.

95
00:10:29,421 --> 00:10:31,253
- Rudy...
- Spis.

96
00:10:31,324 --> 00:10:33,791
- Rudy, jeg vil ikke...
- Spis det...

97
00:10:33,858 --> 00:10:35,223
og der sker ikke noget.

98
00:10:57,681 --> 00:10:59,410
Ulvemanden...

99
00:10:59,483 --> 00:11:01,542
- ved ikke hvordan man kører.
- Ja, han ved det.

100
00:11:01,619 --> 00:11:03,383
- Nej!
- Ja.

101
00:11:03,455 --> 00:11:05,547
Jeg kunne køre, hvis jeg skulle.

102
00:11:05,623 --> 00:11:07,090
Nej. Du er en idiot!

103
00:11:07,157 --> 00:11:08,556
- Din idiot.
- Slimet.

104
00:11:08,625 --> 00:11:09,718
Du er den slimede!

105
00:11:09,793 --> 00:11:10,919
- Dude.
- Idiot.

106
00:11:10,995 --> 00:11:12,485
- Lille flaske sherry.
- Bobo.

107
00:11:12,563 --> 00:11:14,052
- Det bliver du.
- Dig!

108
00:11:14,131 --> 00:11:16,929
Ulvemanden er ikke en hvilken som helst fyr.

109
00:11:17,001 --> 00:11:18,228
Hvad tager du fat i?

110
00:11:18,301 --> 00:11:19,997
Gå, tag bukser på.

111
00:11:20,070 --> 00:11:23,232
Jeg var nødt til at bruge dem pga
De film blev lavet i 40'erne.

112
00:11:23,306 --> 00:11:25,241
Så at...

113
00:11:25,309 --> 00:11:26,469
ulve pølse.

114
00:11:27,810 --> 00:11:28,834
Ulvepølse?

115
00:11:31,281 --> 00:11:33,043
Drenge!

116
00:11:34,984 --> 00:11:37,077
Jeg så det. Han holdt øje med os.

117
00:11:37,153 --> 00:11:38,085
WHO?

118
00:11:38,154 --> 00:11:39,883
Den skræmmende tysker.

119
00:11:41,824 --> 00:11:43,451
Det giver mig noget.

120
00:11:43,526 --> 00:11:45,425
Han er bare en stakkel.

121
00:11:45,494 --> 00:11:46,985
Måske er han en tysk spion.

122
00:11:47,063 --> 00:11:49,190
Vi er ikke længere i krig mod Tyskland.

123
00:11:49,265 --> 00:11:51,061
Vi er i krig med Vietnam!

124
00:11:51,133 --> 00:11:53,227
<i>- Hvad?
- Det siger de i Rambo.</i>

125
00:11:53,302 --> 00:11:55,496
- De gik glip af det!
- Fedt!

126
00:11:55,570 --> 00:11:56,935
Rudy reddede mig!

127
00:11:57,006 --> 00:11:59,269
Kan vi overbevise ham
at komme ind i klubben?

128
00:11:59,341 --> 00:12:00,933
kunne vi?

129
00:12:01,009 --> 00:12:02,009
Komme.

130
00:12:03,012 --> 00:12:04,672
Han går i gymnasiet.

131
00:12:04,746 --> 00:12:06,373
De siger, han dræbte sin far.

132
00:12:06,448 --> 00:12:08,382
Kom ud, Phoebe!

133
00:12:13,855 --> 00:12:16,619
Godt. vi vil acceptere det
med én betingelse.

134
00:12:18,325 --> 00:12:19,691
Monster test.

135
00:12:28,669 --> 00:12:30,797
Jeg så tyskeren!

136
00:12:30,872 --> 00:12:31,872
Jeg så det!

137
00:12:31,906 --> 00:12:33,669
Jeg så den skræmmende tysker!

138
00:12:33,741 --> 00:12:34,766
Jeg ledte!

139
00:12:37,778 --> 00:12:38,972
Jeg er deprimeret.

140
00:12:39,046 --> 00:12:40,411
- Fordi?
- Fordi?

141
00:12:40,481 --> 00:12:41,971
Jeg fører et bombefly

142
00:12:42,049 --> 00:12:43,573
med kister og døde.

143
00:12:43,651 --> 00:12:44,708
Lyder det som en fest?

144
00:12:44,784 --> 00:12:47,310
Klager de sig?
Bliver de svimle?

145
00:12:47,388 --> 00:12:49,287
Spørger du efter flere mandler?

146
00:12:50,457 --> 00:12:51,482
Du har ret.

147
00:12:52,560 --> 00:12:54,390
Jeg er meget glad.

148
00:13:02,570 --> 00:13:03,593
Jeg troede, de var døde.

149
00:13:03,670 --> 00:13:04,670
Det er de.

150
00:13:07,640 --> 00:13:09,073
jeg skal...

151
00:13:10,744 --> 00:13:12,234
Jeg vil se, hvad der sker.

152
00:13:13,413 --> 00:13:15,404
Godt. Ja.

153
00:13:16,416 --> 00:13:17,644
Gør det.

154
00:13:19,252 --> 00:13:21,719
Jeg bliver her og laver mærkelige lyde.

155
00:13:45,110 --> 00:13:47,544
Kom nu... Kom nu.

156
00:13:47,613 --> 00:13:50,605
Hvor er du, en kælling?

157
00:14:57,847 --> 00:14:59,281
Der er to måder at dræbe en vampyr på.

158
00:14:59,349 --> 00:15:00,782
Fremragende spørgsmål.

159
00:15:00,851 --> 00:15:01,783
Stave i hjertet.

160
00:15:01,852 --> 00:15:03,045
- Ja.
- Hvad ellers?

161
00:15:03,118 --> 00:15:04,244
Åh, meget godt.

162
00:15:04,320 --> 00:15:05,447
- Eugene.
- Pete sagde det.

163
00:15:05,522 --> 00:15:07,580
Eugene! Giv ham en gag, vil du?

164
00:15:07,656 --> 00:15:09,123
Kommer de meget, eller...?

165
00:15:09,191 --> 00:15:10,955
- Dagbog.
- Kommer vi meget?

166
00:15:11,026 --> 00:15:12,687
- Eugene!
- Allerede!

167
00:15:12,761 --> 00:15:14,228
Få Pete til at holde kæft.

168
00:15:14,296 --> 00:15:16,161
Var det et godt spørgsmål?

169
00:15:16,232 --> 00:15:19,099
Rudy! Skal du høre
eller se ud af vinduet?

170
00:15:19,168 --> 00:15:20,726
Han ønsker ikke at være i klubben.

171
00:15:20,803 --> 00:15:21,735
Rolig ned!

172
00:15:21,804 --> 00:15:23,271
Det kan bare ikke være!

173
00:15:23,339 --> 00:15:24,636
Lad os tage testen.

174
00:15:24,707 --> 00:15:26,902
- Han bliver vred.
- Jeg kan lide klubben.

175
00:15:26,976 --> 00:15:29,808
Rudy! Kom nu.
Det er en monstertest.

176
00:15:29,878 --> 00:15:30,970
Det er vigtigt.

177
00:15:34,716 --> 00:15:36,547
Anden måde at dræbe en vampyr på.

178
00:15:39,721 --> 00:15:43,487
- Jeg giver det. Lys.
- Sollys.

179
00:15:43,558 --> 00:15:46,049
Gordo, hvilken anden slags lys er der i løbet af dagen?

180
00:15:46,127 --> 00:15:48,220
- Gå væk, Pete!
- Andet spørgsmål.

181
00:15:48,997 --> 00:15:50,021
Frankenstein
er navnet på monsteret

182
00:15:50,098 --> 00:15:51,588
eller ham der gjorde det?

183
00:15:51,666 --> 00:15:53,065
- Fyren.
- Ja.

184
00:15:54,903 --> 00:15:56,336
<b>"INGEN PIGER"</b>

185
00:15:56,404 --> 00:15:57,404
Ved du ikke, hvordan du læser?

186
00:15:57,471 --> 00:15:59,497
Mor sagde, du skulle acceptere mig

187
00:15:59,574 --> 00:16:01,632
eller han vil give dig "medicinen"!

188
00:16:01,708 --> 00:16:03,700
Det er forskelsbehandling, dumt.

189
00:16:03,778 --> 00:16:04,836
Du er bedøvet.

190
00:16:04,913 --> 00:16:06,436
Hvis du tror, du skal ind.

191
00:16:06,513 --> 00:16:08,276
Jeg ved meget om monstre!

192
00:16:08,348 --> 00:16:10,646
- Slip mig ind!
-Hvordan dræber man en varulv?

193
00:16:10,717 --> 00:16:11,649
Sølvkugle?

194
00:16:11,718 --> 00:16:13,151
OG?

195
00:16:13,220 --> 00:16:15,018
Det er alt.

196
00:16:15,088 --> 00:16:16,282
Nej. Undskyld, Rudy.

197
00:16:17,357 --> 00:16:18,357
Hvordan ellers?

198
00:16:20,427 --> 00:16:22,190
- Det?
- Hvordan dør de?

199
00:16:23,130 --> 00:16:24,130
Bilulykke?

200
00:16:24,197 --> 00:16:25,425
Med elværktøj?

201
00:16:25,499 --> 00:16:27,626
- Alderdom?
- Hvis de falder ned fra et vindue.

202
00:16:27,701 --> 00:16:30,499
- Om en bombe!
- Lad os spise middag!

203
00:16:30,570 --> 00:16:31,901
Jeg går nu.

204
00:16:33,273 --> 00:16:35,935
Vente! Bestod jeg testen?

205
00:16:38,277 --> 00:16:39,209
Virkelig.

206
00:16:39,278 --> 00:16:41,041
Nok.

207
00:16:42,949 --> 00:16:45,042
Vask dine hænder til middag.

208
00:16:45,117 --> 00:16:47,551
Kedelig fyr, kedelig fyr.

209
00:16:47,620 --> 00:16:48,620
Hvad er det her?

210
00:16:49,288 --> 00:16:52,314
Jeg købte den til dig på garagesalget
af Jane Burgess.

211
00:16:52,391 --> 00:16:54,882
Han siger, det er fra det gamle hus
i Shadowbrook.

212
00:16:54,961 --> 00:16:57,862
Fuck! Jeg mener, for helvede.
Undskyld.

213
00:16:57,930 --> 00:16:59,022
Ved du hvem der har skrevet det?

214
00:16:59,098 --> 00:17:01,327
Ja, Van Helsing eller sådan noget.

215
00:17:01,399 --> 00:17:03,459
Det er ham, der kæmper mod Godzilla, ikke?

216
00:17:03,536 --> 00:17:04,798
Mod Dracula.

217
00:17:04,870 --> 00:17:06,063
Hvad er højden?

218
00:17:06,137 --> 00:17:08,038
Godzilla.

219
00:17:08,107 --> 00:17:10,131
Himlen! Abraham Van Helsing.

220
00:17:10,208 --> 00:17:11,300
Det her er fabelagtigt!

221
00:17:14,313 --> 00:17:15,404
Det er på tysk.

222
00:17:36,501 --> 00:17:37,831
Lad det begynde.

223
00:17:57,187 --> 00:17:58,381
Hej, søn.

224
00:17:58,455 --> 00:17:59,513
meget travlt?

225
00:18:02,693 --> 00:18:03,785
Ikke rigtig.

226
00:18:04,862 --> 00:18:06,419
- Skød du nogen?
- Nej.

227
00:18:06,496 --> 00:18:08,658
Men måske gør jeg det
hvis du ikke vasker hænder.

228
00:18:09,866 --> 00:18:11,629
Hvad sker der?

229
00:18:11,701 --> 00:18:14,795
Mine venner og jeg var
tænker på at se

230
00:18:14,871 --> 00:18:17,135
<i>Groundhog Day 12, hvis det er okay med dig.</i>

231
00:18:17,206 --> 00:18:18,969
- Ja?
- Der er et problem.

232
00:18:19,042 --> 00:18:20,634
- Det kan bare ikke være!
- Ja.

233
00:18:20,710 --> 00:18:22,337
Jeg skal ud med din mor i aften

234
00:18:22,412 --> 00:18:24,437
og du skal passe på din søster.

235
00:18:24,514 --> 00:18:27,108
Vi venter hele året
at se den film!

236
00:18:27,183 --> 00:18:28,810
Det er bare en film.

237
00:18:28,885 --> 00:18:31,251
I morgen aften tager jeg dig med for at se hende.

238
00:18:31,320 --> 00:18:33,116
Jeg kommer tidligt.

239
00:18:33,188 --> 00:18:35,453
I morgen? Det bliver for sent.

240
00:18:35,525 --> 00:18:37,651
Mine venner vil fortælle mig hele plottet!

241
00:18:37,726 --> 00:18:39,991
At? Plottet?

242
00:18:40,063 --> 00:18:42,053
Sean, det er en fyr med en økse.

243
00:18:42,130 --> 00:18:44,155
Dræbte de ham ikke i den sidste film?

244
00:18:44,232 --> 00:18:46,666
Ja, men han vender tilbage fra den anden side af graven.

245
00:18:46,735 --> 00:18:47,793
At vende tilbage fra den anden side af graven?

246
00:18:47,869 --> 00:18:50,667
Sean, han kommer altid tilbage fra den anden side af graven.

247
00:18:50,739 --> 00:18:52,434
Også selvom de sprængte det i luften

248
00:18:52,507 --> 00:18:53,872
og de vil sende stykkerne til Norge

249
00:18:53,942 --> 00:18:55,375
ville vende tilbage fra den anden side af graven.

250
00:18:55,444 --> 00:18:56,444
Det var den 7.

251
00:18:57,579 --> 00:18:59,137
Vil du vide plottet?

252
00:18:59,214 --> 00:19:00,977
Det adskiller dig fra mine $5.

253
00:19:01,049 --> 00:19:02,380
Jeg vil se filmen.

254
00:19:02,451 --> 00:19:04,316
Det kan du ikke.

255
00:19:04,385 --> 00:19:07,150
Godt. Kan du give mig $5 alligevel?

256
00:19:07,222 --> 00:19:08,519
Selvfølgelig.

257
00:19:08,590 --> 00:19:10,352
Hvor skal de hen?

258
00:19:10,424 --> 00:19:11,858
Til ægteskabsrådgiveren.

259
00:19:11,927 --> 00:19:12,859
Igen?

260
00:19:12,928 --> 00:19:14,417
Holdte du ikke op med at ryge?

261
00:19:15,729 --> 00:19:16,729
Sean.

262
00:19:19,433 --> 00:19:22,869
Jeg elsker dig meget, søn,
men gør mig en tjeneste.

263
00:19:22,937 --> 00:19:23,995
Stop det nu.

264
00:19:26,040 --> 00:19:27,268
Kom væk herfra.

265
00:19:30,444 --> 00:19:31,502
Hej. Ja?

266
00:19:31,579 --> 00:19:33,012
Lås mig inde, betjent!

267
00:19:33,080 --> 00:19:35,071
Jeg er en varulv!

268
00:19:35,149 --> 00:19:36,547
- Venligst.
- Hej, Del.

269
00:19:36,616 --> 00:19:38,551
Dårlige nyheder.

270
00:19:47,360 --> 00:19:49,022
Jeg skal i byen.

271
00:19:50,630 --> 00:19:52,564
Kan du ændre aftalen?

272
00:19:53,967 --> 00:19:55,298
Min kære, jeg er politibetjent.

273
00:19:56,469 --> 00:19:57,993
Du vidste det fra begyndelsen.

274
00:19:59,371 --> 00:20:00,862
Det er vigtigt.

275
00:20:00,940 --> 00:20:02,202
Jeg er vigtig.

276
00:20:02,275 --> 00:20:03,503
Jeg elsker dig.

277
00:20:03,576 --> 00:20:05,737
Prøv det.

278
00:20:05,812 --> 00:20:07,404
Vi ses senere.

279
00:20:09,915 --> 00:20:11,975
Bare en nat!
Det er fuldmåne!

280
00:20:12,051 --> 00:20:13,278
- Jeg er en varulv!
- Rolig.

281
00:20:13,352 --> 00:20:15,343
Han forstår det ikke!
Du er nødt til at låse mig inde!

282
00:20:15,420 --> 00:20:16,752
Sæt mig i et bur!

283
00:20:16,823 --> 00:20:19,188
Det ville jeg gerne. Bare rolig!

284
00:20:19,258 --> 00:20:21,853
Himlen! De forstår det ikke! De skal...

285
00:20:21,928 --> 00:20:23,918
Hvad end du siger, ven.

286
00:20:23,996 --> 00:20:25,429
Sæt håndjernene på ham.

287
00:20:25,497 --> 00:20:28,432
Det vil jeg gøre. Jeg har det.

288
00:20:29,501 --> 00:20:31,162
Vi har brug for forstærkninger!

289
00:20:34,740 --> 00:20:36,468
God tur!

290
00:20:44,016 --> 00:20:45,380
Lås mig inde!

291
00:20:50,354 --> 00:20:52,288
Lad os se om jeg forstod.

292
00:20:52,356 --> 00:20:55,621
Han siger, at der var en mumie her
fra to tusinde år siden, ikke?

293
00:20:55,693 --> 00:20:57,627
Ja sir.

294
00:20:57,695 --> 00:20:59,526
Og den forsvandt. Det er der ikke længere.

295
00:20:59,597 --> 00:21:01,121
Ja sir.

296
00:21:01,199 --> 00:21:03,895
Og han hørte ingen komme ind eller gå.

297
00:21:03,968 --> 00:21:06,232
Er det ikke?
Hører du mig? Hej!

298
00:21:06,871 --> 00:21:08,531
Jeg hører det meget godt.

299
00:21:08,605 --> 00:21:10,096
Var der ikke nogen, der tog den?

300
00:21:10,174 --> 00:21:11,801
Jeg ville have hørt det.

301
00:21:11,876 --> 00:21:13,968
Klar.
Sikke et dumt spørgsmål.

302
00:21:15,279 --> 00:21:16,473
Tog du den?

303
00:21:16,547 --> 00:21:17,478
Nej, sir!

304
00:21:17,547 --> 00:21:18,479
Bare for en sikkerheds skyld.

305
00:21:18,548 --> 00:21:20,278
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

306
00:21:20,351 --> 00:21:21,874
Denne sag er meget vanskelig.

307
00:21:21,952 --> 00:21:23,544
Vi må hellere være brandmænd.

308
00:21:23,620 --> 00:21:25,782
Godt du har det sjovt, Rich.

309
00:21:25,856 --> 00:21:29,086
Problemet er, at de døde
fra to tusind år siden

310
00:21:29,159 --> 00:21:31,320
De rejser sig ikke og går alene!

311
00:21:51,347 --> 00:21:54,339
ulykkespatrulje,
Jeg har brug for bekræftelse.

312
00:21:54,416 --> 00:21:57,909
Er 915-H på vej
Hvor blev en betjent skudt?

313
00:22:33,121 --> 00:22:34,713
Himlen! Du skræmte mig!

314
00:22:34,788 --> 00:22:35,949
Hvor er Steve og Judy?

315
00:22:36,024 --> 00:22:37,389
Det tænkte jeg med dig.

316
00:22:41,462 --> 00:22:42,793
Det er ikke sjovt.

317
00:22:42,864 --> 00:22:44,888
Nå, noget er mærkeligt...

318
00:22:44,965 --> 00:22:45,898
Hvad gik jeg glip af?

319
00:22:45,967 --> 00:22:48,026
Judy? Steve?

320
00:22:50,304 --> 00:22:51,636
Hej!

321
00:22:51,706 --> 00:22:53,969
Sherif, du skræmte os.

322
00:22:54,041 --> 00:22:55,099
Glem det.

323
00:23:00,981 --> 00:23:03,245
- Det her er det bedste.
- Judy!

324
00:23:03,317 --> 00:23:04,409
Ingen!

325
00:23:04,484 --> 00:23:06,679
Løjtnant, vil du komme og se dette?

326
00:23:06,753 --> 00:23:08,152
Enhed 7.

327
00:23:09,323 --> 00:23:11,415
Enhed 7, svar venligst.

328
00:23:11,490 --> 00:23:13,083
Svare.

329
00:23:13,160 --> 00:23:14,855
Lige hvad jeg har brug for!

330
00:23:14,928 --> 00:23:16,258
- Som?
- Det?

331
00:23:16,329 --> 00:23:17,888
Et lig...

332
00:23:17,964 --> 00:23:20,932
Jeg kan ikke høre dig! Nej, jeg sagde det var tabt!

333
00:23:21,000 --> 00:23:23,162
Liget var tabt!
Det er den anden i dag.

334
00:23:23,236 --> 00:23:25,100
To, ikke, løjtnant?

335
00:23:25,171 --> 00:23:26,661
Ja, meget sjovt.

336
00:23:26,739 --> 00:23:28,503
Og vil du holde din mund?

337
00:25:13,109 --> 00:25:14,804
Det er længe siden.

338
00:25:22,285 --> 00:25:24,275
Meget tid.

339
00:25:50,312 --> 00:25:51,744
Vågn op, gamle ven.

340
00:25:53,448 --> 00:25:55,507
Vores tid er kommet.

341
00:26:22,843 --> 00:26:25,778
Lang tid...

342
00:26:26,814 --> 00:26:28,838
kærlighed.

343
00:26:47,033 --> 00:26:50,525
Og vi satte lyset
ved siden af din seng, sådan her.

344
00:26:50,603 --> 00:26:53,367
Gjorde din mor det, da du var barn?

345
00:26:54,173 --> 00:26:55,639
Det betyder "jeg elsker dig."

346
00:26:55,707 --> 00:26:57,903
Og at være her,
intet dårligt kan ske.

347
00:26:57,977 --> 00:27:01,377
Sean siger det, når der lyner
monstrene kommer.

348
00:27:01,446 --> 00:27:03,972
Prøver bare at skræmme dig, min elskede.

349
00:27:04,050 --> 00:27:05,778
Vil lynet ramme os?

350
00:27:05,851 --> 00:27:06,783
Ingen.

351
00:27:06,852 --> 00:27:08,878
Holder stearinlyset det fra at falde her?

352
00:27:09,955 --> 00:27:10,979
Sådan er det.

353
00:27:12,558 --> 00:27:14,082
Sig godnat til Scraps.

354
00:27:14,159 --> 00:27:15,421
Godnat, Scraps.

355
00:27:15,494 --> 00:27:17,052
Godnat, Emily!

356
00:27:17,129 --> 00:27:18,823
Godnat, datter.

357
00:27:20,065 --> 00:27:22,033
Vil du råbe af ham?

358
00:27:24,736 --> 00:27:26,863
Jeg elsker din far meget, min skat.

359
00:27:26,939 --> 00:27:28,838
At?

360
00:27:28,906 --> 00:27:32,104
Jeg mener, Sean, for at skræmme mig.

361
00:27:33,110 --> 00:27:34,668
Selvfølgelig.

362
00:27:34,745 --> 00:27:36,680
Jeg vil tale med ham.

363
00:27:36,747 --> 00:27:38,078
Søde drømme.

364
00:27:44,488 --> 00:27:46,786
Du tænker på dit job, ikke?

365
00:27:46,857 --> 00:27:48,757
Jeg ser det i dine øjne.

366
00:27:48,826 --> 00:27:51,294
Ja! Det er godt du ser det i mine øjne

367
00:27:51,362 --> 00:27:53,125
fordi jeg troede, jeg havde bedraget dig.

368
00:27:53,197 --> 00:27:54,129
- Kom så...
- Nej!

369
00:27:54,198 --> 00:27:56,188
Se på mig.
Se mig i øjnene!

370
00:27:56,266 --> 00:27:57,700
Jeg vil tænke på tingene, og du fortæller mig det

371
00:27:57,768 --> 00:27:59,030
når du tænker godt!

372
00:27:59,103 --> 00:28:00,034
Sænk stemmen.

373
00:28:00,103 --> 00:28:01,263
Jeg vil ikke have børnene...

374
00:28:01,338 --> 00:28:03,000
Jeg havde en meget dårlig nat.

375
00:28:03,074 --> 00:28:04,802
Jeg har altid en dårlig nat.

376
00:28:04,874 --> 00:28:07,969
Jeg er ked af mit dumme lille job
kan ikke lide det!

377
00:28:08,045 --> 00:28:09,534
Jeg prøver at forklare...

378
00:28:09,613 --> 00:28:11,945
En fyr stjæler
en værdifuld egyptisk mumie.

379
00:28:12,783 --> 00:28:14,477
Det sker hver dag.

380
00:28:14,551 --> 00:28:17,748
Så ringer en skør person til mig
råber, at han er en varulv.

381
00:28:17,821 --> 00:28:18,981
Kan du lide det?

382
00:28:19,055 --> 00:28:20,055
Og hvad gør de?

383
00:28:20,090 --> 00:28:22,456
De dræber ham lige der!
på politistationen!

384
00:28:22,524 --> 00:28:25,688
Et øjeblik!
Der er mere!

385
00:28:25,762 --> 00:28:27,752
<b>"TIL SEAN...
MR. KALDET ALUCARD"</b>

386
00:28:27,830 --> 00:28:29,799
<b>"HAN ØNSKER VAN HELSINGS DAGBOG"</b>

387
00:28:29,866 --> 00:28:31,730
<b>"MULIG $ $ $"</b>

388
00:28:31,800 --> 00:28:33,290
Ægteskabsrådgiver!
Så det?

389
00:29:09,337 --> 00:29:11,932
- Det?
- Der er et monster i mit skab.

390
00:29:15,510 --> 00:29:17,274
Se, søn!

391
00:29:17,346 --> 00:29:19,279
Hvor mange monstre!

392
00:29:19,347 --> 00:29:20,939
Gå væk, monstre!

393
00:29:21,015 --> 00:29:23,381
Kom ud af dette rum! Alle går...

394
00:29:23,451 --> 00:29:26,647
Dig, ham i sengen.
Ud. Lang. farvel farvel.

395
00:29:26,720 --> 00:29:27,847
Der går det.

396
00:29:30,024 --> 00:29:31,388
Ser du flere monstre?

397
00:29:36,530 --> 00:29:37,690
I skabet?

398
00:29:38,866 --> 00:29:40,799
Klar. Lad os gå til skabet.

399
00:29:40,867 --> 00:29:42,198
Vi kan gøre det.

400
00:29:44,038 --> 00:29:46,335
Nå, monstre!

401
00:29:49,676 --> 00:29:52,144
Se på det forfærdelige, enorme monster!

402
00:29:55,215 --> 00:29:58,446
Du går ikke i seng med din mor
og med mig i aften,

403
00:29:58,518 --> 00:29:59,609
så glem det.

404
00:29:59,685 --> 00:30:01,085
Og hvis du fortsætter med dette,

405
00:30:01,154 --> 00:30:03,383
vil du ikke længere se
de monstermagasiner.

406
00:30:03,456 --> 00:30:04,548
Forstået?

407
00:30:18,637 --> 00:30:20,832
<b>"MONSTERJÆGERNE"</b>

408
00:30:20,906 --> 00:30:22,237
Nå, her er vi.

409
00:30:22,308 --> 00:30:23,673
Hvad sker der?

410
00:30:23,743 --> 00:30:25,677
Hvad pokker er "The Monster Hunters"?

411
00:30:25,745 --> 00:30:28,578
Det er os.
Vi er monsterjægerne.

412
00:30:28,647 --> 00:30:30,671
- Siden hvornår?
- Fra nu af!

413
00:30:30,749 --> 00:30:32,684
Lad os gå på jagt?

414
00:30:32,752 --> 00:30:34,219
<i>Som i Miami Vice.</i>

415
00:30:35,286 --> 00:30:37,346
Se. Jeg tror, ​​der findes monstre.

416
00:30:37,423 --> 00:30:38,515
Rigtige monstre.

417
00:30:38,591 --> 00:30:41,718
Jeg hørte min far tale med en mand
på politistationen.

418
00:30:41,793 --> 00:30:44,092
En fyr skreg, at han var en varulv.

419
00:30:44,163 --> 00:30:45,163
og de skød ham.

420
00:30:45,196 --> 00:30:47,164
Liget forsvandt

421
00:30:47,232 --> 00:30:49,029
og efterforskeren var død.

422
00:30:49,100 --> 00:30:52,126
Og? Har de skød dig
og varulven tog hans lig?

423
00:30:52,203 --> 00:30:55,639
Nej, idiot!
Han var en varulv! Måske.

424
00:30:55,707 --> 00:30:56,765
Hvis de skød ham...

425
00:30:56,841 --> 00:30:59,867
Det må have været normale kugler,
ikke sølv.

426
00:30:59,944 --> 00:31:01,844
Jeg ved godt det lyder dumt,

427
00:31:01,913 --> 00:31:04,643
men en mumie forsvandt
fra museet i aften.

428
00:31:04,716 --> 00:31:07,048
Mumien kom ind i mit hus.

429
00:31:09,454 --> 00:31:10,887
Og... gutter...

430
00:31:10,955 --> 00:31:12,979
Dracula kunne også være her.

431
00:31:14,191 --> 00:31:16,126
Fedt pruttede!

432
00:31:16,194 --> 00:31:17,490
- Himlen.
- Det er ikke sandt.

433
00:31:17,561 --> 00:31:19,893
Kan du ikke holde det ud? Gode ​​himle!

434
00:31:19,963 --> 00:31:22,295
For fanden, vil I holde kæft?

435
00:31:22,366 --> 00:31:23,628
Hørte du, hvad jeg sagde?

436
00:31:23,700 --> 00:31:26,066
De er døde! Forstår du det?

437
00:31:26,136 --> 00:31:27,967
Der er noget, der dræber folk!

438
00:31:28,038 --> 00:31:29,403
Og hvis de er monstre,

439
00:31:29,473 --> 00:31:31,270
ingen kommer til at gøre noget
mere end os.

440
00:31:33,811 --> 00:31:35,004
Og hvad gør vi?

441
00:31:36,078 --> 00:31:37,569
Denne bog er vigtig.

442
00:31:37,648 --> 00:31:39,047
Det er Van Helsings dagbog.

443
00:31:39,116 --> 00:31:42,608
De fandt ham i et gammelt hus
på Shadowbrook Road.

444
00:31:42,686 --> 00:31:44,152
Men det er på tysk.

445
00:31:44,220 --> 00:31:46,085
Min søster læser tysk.

446
00:31:46,155 --> 00:31:47,885
Men han taler det ikke.

447
00:31:47,958 --> 00:31:50,858
spilde tid
og lad dem røre ved hendes bryster.

448
00:31:50,927 --> 00:31:52,759
Din søster bor ikke her sammen, vel?

449
00:31:52,830 --> 00:31:54,091
Og?

450
00:31:54,163 --> 00:31:56,063
Er hun din søster?

451
00:31:57,934 --> 00:32:00,835
Hvad siger de?
Er vi monsterjægerne...

452
00:32:01,838 --> 00:32:02,838
eller hvad?

453
00:32:09,011 --> 00:32:11,274
- Ja.
- Det!

454
00:32:11,346 --> 00:32:13,815
Hvordan kommer hunden herop?

455
00:32:52,053 --> 00:32:53,246
Gammel ven...

456
00:32:54,722 --> 00:32:56,553
Kan du lide dit nye hjem?

457
00:32:57,892 --> 00:32:58,916
Hjem.

458
00:33:18,579 --> 00:33:22,241
Jeg må snart sove.
Lyt omhyggeligt til mig.

459
00:33:22,315 --> 00:33:24,749
Van Helsings dagbog...

460
00:33:25,785 --> 00:33:26,877
Den er her ikke længere.

461
00:33:28,087 --> 00:33:30,078
Jeg vil have, at du bringer det til mig.

462
00:33:31,257 --> 00:33:32,257
Forstår du?

463
00:33:33,426 --> 00:33:34,859
Ja...

464
00:33:34,928 --> 00:33:35,986
kærlighed.

465
00:33:36,062 --> 00:33:38,359
Nogle børn har det.

466
00:33:39,766 --> 00:33:43,166
Find dem og tag dagbogen.

467
00:33:43,235 --> 00:33:45,466
Hvis de ikke samarbejder...

468
00:33:47,272 --> 00:33:48,364
dræbe dem.

469
00:33:52,778 --> 00:33:55,873
Mine herrer, jeg vil bare sige én ting:

470
00:33:55,949 --> 00:33:59,543
Den tysker er skræmmende.

471
00:34:02,788 --> 00:34:04,949
Hvem skal ellers oversætte denne ting?

472
00:34:07,125 --> 00:34:08,888
Kom op og spil!

473
00:34:08,961 --> 00:34:11,554
Du rører. Du er lederen.

474
00:34:14,333 --> 00:34:15,663
(A) Det er skræmmende.

475
00:34:15,733 --> 00:34:18,066
(B) Han er tysk.

476
00:34:18,136 --> 00:34:20,262
Måske taler han ikke engang engelsk.

477
00:34:20,338 --> 00:34:22,101
Hvordan siger du...?

478
00:34:22,173 --> 00:34:23,732
"Ikke dræbe os"?

479
00:34:23,809 --> 00:34:27,005
<i>Bitte, moerden-zie uns nicht.</i>

480
00:34:51,568 --> 00:34:53,263
Børn...

481
00:34:53,336 --> 00:34:56,863
tiden er næsten gået.

482
00:34:58,174 --> 00:35:01,371
Det er din sidste chance for at spise dessert.

483
00:35:01,444 --> 00:35:03,912
- Tak, sir... Tysk.
- Her er det.

484
00:35:03,980 --> 00:35:05,538
Nej tak.

485
00:35:10,586 --> 00:35:12,316
Så...

486
00:35:12,389 --> 00:35:15,050
hvad havde vi gang i?

487
00:35:16,693 --> 00:35:18,126
<i>Ha.</i>

488
00:35:18,194 --> 00:35:24,462
"Amuletten er lille
og har komplekse symboler indgraveret."

489
00:35:26,602 --> 00:35:29,230
Det ser meget mærkeligt ud, gør det ikke?

490
00:35:29,304 --> 00:35:30,896
Tyskeren er et svineri!

491
00:35:30,973 --> 00:35:34,602
Sir, jeg forstår ikke balancedelen.

492
00:35:34,676 --> 00:35:38,339
Nå, ifølge denne nysgerrige bog
at de bragte mig,

493
00:35:38,414 --> 00:35:41,780
"Det gode og det ondes kræfter..."

494
00:35:41,849 --> 00:35:45,581
Det er en B-17, hvis du ville vide det.

495
00:35:45,654 --> 00:35:46,677
Det er fantastisk!

496
00:35:47,688 --> 00:35:51,283
"Det gode og det ondes kræfter
De svinger konstant.

497
00:35:51,359 --> 00:35:56,888
Kun én gang hvert hundrede år
Disse kræfter er i balance.

498
00:35:56,964 --> 00:35:58,397
Og amuletten?

499
00:35:58,466 --> 00:36:01,993
Amuletten, så vidt jeg kan oversætte,

500
00:36:02,070 --> 00:36:06,507
består af "godt koncentreret."

501
00:36:06,574 --> 00:36:12,171
"Det er en talisman, der afværger det onde og er..."

502
00:36:12,246 --> 00:36:16,842
Hvordan siger du? Uopslidelig.

503
00:36:16,918 --> 00:36:18,714
Det kan ikke ødelægges.

504
00:36:18,785 --> 00:36:22,552
Eller i hvert fald
Det kan ikke ødelægges normalt.

505
00:36:22,623 --> 00:36:26,354
Men, og denne del er understreget,

506
00:36:26,427 --> 00:36:33,025
"En gang hvert hundrede år,
klokken tolv om natten,

507
00:36:33,100 --> 00:36:37,196
"amuletten bliver sårbar

508
00:36:37,270 --> 00:36:41,228
"og i det øjeblik
kan ødelægges."

509
00:36:42,242 --> 00:36:43,470
Hvad hvis det var?

510
00:36:44,544 --> 00:36:50,914
Så balancen mellem godt og ondt
vil ændre sig, og det onde vil herske.

511
00:36:52,953 --> 00:36:58,050
Men vores ven Van Helsing
hævder, at der er en vej

512
00:36:58,125 --> 00:37:00,558
at stoppe mørkets kræfter.

513
00:37:01,127 --> 00:37:02,560
Som?

514
00:37:02,628 --> 00:37:08,464
"Hvis man kunne gribe amuletten
før disse kræfter...

515
00:37:10,469 --> 00:37:14,064
"Så, hvert hundrede år,
kl 12 om natten...

516
00:37:14,140 --> 00:37:16,040
"Der er en anden mulighed:

517
00:37:16,108 --> 00:37:21,478
"En ceremoni,
Hvis det følges til punkt og prikke,

518
00:37:21,547 --> 00:37:26,450
"vil åbne et hul til limbo selv,

519
00:37:26,519 --> 00:37:29,544
"hvor de forbandede bor.

520
00:37:29,621 --> 00:37:34,581
"Et boblebad, der som en stor hvirvelvind,

521
00:37:34,659 --> 00:37:38,857
kan sluge ondskabens kræfter
for evigt."

522
00:37:41,799 --> 00:37:44,666
Og beskriv proceduren?

523
00:37:44,736 --> 00:37:45,861
Med detaljer.

524
00:37:45,936 --> 00:37:47,962
Det var det sidste han skrev.

525
00:37:48,039 --> 00:37:54,069
På denne dato måtte jeg kæmpe
mod selve ondskabens kræfter.

526
00:37:54,145 --> 00:37:55,611
Hvor interessant.

527
00:37:55,679 --> 00:38:00,378
Det er morgendagens date,
hundrede år siden!

528
00:38:07,859 --> 00:38:09,519
For hundrede år siden?

529
00:38:11,862 --> 00:38:13,727
I morgen aften.

530
00:38:16,867 --> 00:38:17,924
Mange tak.

531
00:38:18,000 --> 00:38:19,730
Tak for din tid.

532
00:38:19,803 --> 00:38:20,633
Tak.

533
00:38:20,704 --> 00:38:24,868
Jeg tror du troede
at jeg var en slags monster.

534
00:38:24,942 --> 00:38:26,738
Måske en vampyr?

535
00:38:26,809 --> 00:38:28,743
Intet problem.

536
00:38:28,811 --> 00:38:30,643
Men det er jeg ikke.

537
00:38:30,714 --> 00:38:35,344
Hvis jeg var en vampyr, ville jeg ikke have en refleksion.

538
00:38:38,554 --> 00:38:39,886
Eller ja?

539
00:38:41,224 --> 00:38:44,284
Wow, han ved meget om monstre.

540
00:38:44,360 --> 00:38:47,659
Nu hvor du nævner det...

541
00:38:47,730 --> 00:38:49,720
Det tror jeg nok.

542
00:38:55,136 --> 00:38:56,136
Vent på mig!

543
00:38:59,074 --> 00:39:01,339
Hvad skal vi gøre
i morgen aften?

544
00:39:01,410 --> 00:39:02,604
Putte et hul i Dumbo?

545
00:39:02,678 --> 00:39:03,837
Limbo, dumt.

546
00:39:03,912 --> 00:39:06,780
Hvordan ved vi, at amuletten er der?

547
00:39:06,849 --> 00:39:09,874
For selvfølgelig er Dracula her
leder efter det, idiot.

548
00:39:09,951 --> 00:39:13,182
Hvis vi ikke finder det før ham,
Vi er beast lokkemad.

549
00:39:13,255 --> 00:39:14,620
Og hvis vi finder amuletten,

550
00:39:14,689 --> 00:39:15,689
hvad så?

551
00:39:15,757 --> 00:39:17,189
Vi venter til 12 og...

552
00:39:17,259 --> 00:39:18,191
Vi har en jomfru.

553
00:39:18,260 --> 00:39:19,522
- En jomfru?
- Ja.

554
00:39:19,594 --> 00:39:22,027
Nå, hvad efter?

555
00:39:22,096 --> 00:39:25,862
Vores jomfru tager amuletten,
læs bogens besværgelse,

556
00:39:25,933 --> 00:39:28,698
og bom! Vi laver et hul i limboet.

557
00:39:28,770 --> 00:39:29,862
Hvor nemt!

558
00:39:29,938 --> 00:39:32,167
- Meget nemt.
- Det er ikke noget stort problem.

559
00:39:35,776 --> 00:39:38,370
- Rudy, et spørgsmål.
- Fortæl mig det.

560
00:39:38,445 --> 00:39:39,470
Kender du nogen jomfruer?

561
00:39:41,949 --> 00:39:43,678
Få sølvkugler.

562
00:39:43,751 --> 00:39:45,946
Og hvor fanden skal jeg finde dem?

563
00:39:46,020 --> 00:39:48,045
- På Kmart?
- Jeg ved det ikke.

564
00:39:48,122 --> 00:39:50,090
Se efter Shadowbrook på et kort.

565
00:39:50,157 --> 00:39:52,819
Jeg leder efter "hjemsøgt palæ"
i indekset?

566
00:39:52,893 --> 00:39:53,824
Hvor sjovt.

567
00:39:53,893 --> 00:39:55,156
Hej!

568
00:39:58,398 --> 00:40:00,367
Kan vi stole på tyskeren?

569
00:40:00,434 --> 00:40:02,560
Hvorfor skulle jeg lyve om sådan noget?

570
00:40:02,635 --> 00:40:03,727
Sean!

571
00:40:03,803 --> 00:40:04,861
Få dig selv noget at lave.

572
00:40:04,937 --> 00:40:05,870
Hvor er du irriterende!

573
00:40:05,939 --> 00:40:07,371
Himlen!

574
00:40:07,440 --> 00:40:08,372
Du bed mig!

575
00:40:08,441 --> 00:40:09,931
Jeg vil anklage dig til mor!

576
00:40:10,009 --> 00:40:11,738
Se på det.

577
00:40:45,911 --> 00:40:47,344
Vær ikke bange!

578
00:40:47,412 --> 00:40:49,209
Han er vores ven.

579
00:40:49,281 --> 00:40:51,943
Kom nu! Vær ikke bange!

580
00:40:55,287 --> 00:40:57,050
Kom, de er mine venner.

581
00:41:06,864 --> 00:41:07,956
Sean, nej!

582
00:41:08,032 --> 00:41:10,024
Gå videre!

583
00:41:10,102 --> 00:41:11,534
Er du skør?

584
00:41:11,602 --> 00:41:13,001
Han er en død mand, der går!

585
00:41:13,070 --> 00:41:14,833
Sean, dř ikke.

586
00:41:21,379 --> 00:41:23,210
Er du...
Er han død?

587
00:41:23,280 --> 00:41:24,611
Død?

588
00:41:24,682 --> 00:41:26,479
Kender mor til ham?

589
00:41:26,550 --> 00:41:28,074
Nej. Kun os.

590
00:41:28,152 --> 00:41:30,415
Komme! Det er meget fedt!

591
00:41:34,891 --> 00:41:38,089
Nu kan jeg komme ind
til Monsterklubben?

592
00:41:40,063 --> 00:41:41,998
Jeg kan ikke tro det.

593
00:41:42,066 --> 00:41:44,124
Frankensteins monster
i vores klub.

594
00:41:44,200 --> 00:41:46,168
Fortæl ham at gå væk.

595
00:41:46,236 --> 00:41:47,726
Er du bange for ham?

596
00:41:47,804 --> 00:41:50,136
Du vil ikke benægte, at det er "noget", Sean.

597
00:41:52,207 --> 00:41:53,505
Scraps.

598
00:41:53,576 --> 00:41:54,975
Jeg lærte ham at tale.

599
00:41:55,044 --> 00:41:56,443
Falsk.

600
00:41:58,214 --> 00:41:59,511
jeg gør ikke...

601
00:41:59,582 --> 00:42:01,412
siger du

602
00:42:01,483 --> 00:42:02,745
Kom nu, drenge.

603
00:42:05,255 --> 00:42:06,846
Vi har brug for en voksen.

604
00:42:06,922 --> 00:42:09,255
Og din far er politibetjent.
Hvis vi kalder ham...

605
00:42:09,325 --> 00:42:11,849
Ingen voksne. Forstået?

606
00:42:11,927 --> 00:42:13,519
De vil sætte ham i et bur.

607
00:42:13,595 --> 00:42:14,528
De vil dissekere det.

608
00:42:14,597 --> 00:42:16,860
- De vil vise det på tv!
- Fedt.

609
00:42:16,932 --> 00:42:18,832
Hvorfor er du så slimet?

610
00:42:18,901 --> 00:42:20,163
Du er den slimede.

611
00:42:21,236 --> 00:42:22,294
Falsk!

612
00:42:23,305 --> 00:42:24,498
Falsk.

613
00:42:25,507 --> 00:42:26,735
Se!

614
00:42:55,503 --> 00:42:56,503
Er det skræmmende?

615
00:43:33,672 --> 00:43:36,267
Amuletten er i nærheden.
Meget tæt på, ja.

616
00:43:36,343 --> 00:43:39,972
Van Helsing, hans disciple
de var meget klodsede

617
00:43:40,046 --> 00:43:42,946
forsøger at gemme sig for mig
noget der er mit.

618
00:43:43,015 --> 00:43:45,006
Intet kan skjule for mig.

619
00:43:48,687 --> 00:43:50,747
Her er det!

620
00:44:08,007 --> 00:44:11,203
Min præmie!

621
00:44:14,379 --> 00:44:16,472
Snart, Van Helsing...

622
00:44:16,548 --> 00:44:19,574
snart nattens væsner
vi vil dominere verden

623
00:44:20,985 --> 00:44:25,285
og ingen kan stoppe os!

624
00:45:29,018 --> 00:45:31,714
<b>"KÆRE SOLDATER:
KOM SNART."</b>

625
00:45:31,787 --> 00:45:34,779
<b>"DER ER MONSTER.
EUGEN."</b>

626
00:45:56,811 --> 00:45:58,779
<b>"MONSTERJÆGERNE"</b>

627
00:46:42,589 --> 00:46:45,022
<b>"FOX - BILLEDER PÅ 1 TIME"</b>

628
00:47:13,552 --> 00:47:16,920
Jeg fortryder dosis, min ven.

629
00:47:20,727 --> 00:47:25,187
Det er dødeligt... for mennesker.

630
00:47:27,733 --> 00:47:31,362
Men mennesker betyder ikke noget, gør de?

631
00:47:33,271 --> 00:47:36,297
Nå, jeg skal drikke noget

632
00:47:36,374 --> 00:47:39,673
mens du tager noget andet på...

633
00:47:39,745 --> 00:47:40,972
behageligt.

634
00:48:26,790 --> 00:48:29,122
I nat, tæt på ulykken
af ambulancen,

635
00:48:29,192 --> 00:48:31,160
nogen så

636
00:48:31,227 --> 00:48:34,196
et ligvogn uden nummerplader.

637
00:48:34,264 --> 00:48:35,356
Spørg mig om dekorationen.

638
00:48:35,431 --> 00:48:36,455
Og dekorationen?

639
00:48:36,533 --> 00:48:39,001
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

640
00:48:39,068 --> 00:48:41,059
Et sølvkranie.

641
00:48:43,273 --> 00:48:44,534
Det er et spændende spor.

642
00:48:44,606 --> 00:48:46,700
- Jeg er spændt. Og dig?
- Meget.

643
00:48:46,776 --> 00:48:47,970
Afgiv en erklæring.

644
00:48:48,044 --> 00:48:49,169
Det gjorde jeg allerede.

645
00:48:49,244 --> 00:48:50,506
Jeg er en meget god politibetjent.

646
00:48:57,853 --> 00:48:58,853
Crenshaw.

647
00:48:58,887 --> 00:49:00,184
Send alle dine mænd

648
00:49:00,255 --> 00:49:02,053
til Shadowbrook 666!

649
00:49:02,125 --> 00:49:03,682
Det er et gammelt palæ!

650
00:49:03,759 --> 00:49:05,852
Fandt amuletten!
Der er ingen tid!

651
00:49:05,928 --> 00:49:07,293
Hvad fanden er det her?

652
00:49:07,362 --> 00:49:09,091
Jeg blev skudt i går aftes!

653
00:49:09,164 --> 00:49:10,096
Jeg er en varulv, men...!

654
00:49:10,165 --> 00:49:11,097
Godnat.

655
00:49:11,166 --> 00:49:12,997
Ingen! Ingen! Læg ikke på!

656
00:49:14,670 --> 00:49:16,830
Han vil dræbe sin søn!

657
00:49:58,044 --> 00:49:59,705
Patrick! Forward.

658
00:49:59,779 --> 00:50:00,804
Gå, Patrick!

659
00:50:01,382 --> 00:50:02,643
Her er vi. Og dig?

660
00:50:02,716 --> 00:50:04,707
Vi er der næsten. Alt klar?

661
00:50:04,784 --> 00:50:06,342
Om et minut.

662
00:50:07,420 --> 00:50:08,420
Rudy!

663
00:50:09,422 --> 00:50:11,218
Denne pige er den bedste.

664
00:50:13,393 --> 00:50:14,655
Rudy er forelsket.

665
00:50:14,728 --> 00:50:16,354
Jeg er glad på hans vegne.

666
00:50:18,665 --> 00:50:20,529
Tak, Pete!

667
00:50:29,009 --> 00:50:31,374
Husk: Vi ses i position "A"

668
00:50:31,443 --> 00:50:33,036
klokken 10:00.

669
00:50:33,113 --> 00:50:34,409
Ved hvad?

670
00:50:34,480 --> 00:50:35,777
Klokken 10.00, idiot.

671
00:50:35,848 --> 00:50:37,713
Hvordan ved vi, at amuletten er der?

672
00:50:37,783 --> 00:50:39,273
- Vi er ikke sikre.
- Sean!

673
00:50:39,351 --> 00:50:41,114
Held og lykke, tøs.

674
00:50:41,186 --> 00:50:42,483
Lille flaske sherry.

675
00:50:42,554 --> 00:50:43,554
Ud.

676
00:50:45,891 --> 00:50:46,983
Hvad, Eugene?

677
00:50:47,059 --> 00:50:49,323
Et monster stjal min Twinkie.

678
00:50:55,267 --> 00:50:56,267
OG?

679
00:50:57,335 --> 00:50:58,632
Hvad ville de spørge mig om?

680
00:50:59,772 --> 00:51:02,205
Hvad vil vi spørge dig om...

681
00:51:02,273 --> 00:51:06,004
Godt. Søster, mig og Ru...

682
00:51:06,077 --> 00:51:07,305
Rudy?

683
00:51:07,378 --> 00:51:08,378
Du siger det, mester.

684
00:51:08,413 --> 00:51:10,176
Godt.

685
00:51:10,249 --> 00:51:14,708
Vi ville bare vide...
hvis du er jomfru.

686
00:51:14,786 --> 00:51:16,276
At?

687
00:51:17,555 --> 00:51:22,151
Godt. Det vi gerne vil vide er...
Er du...?

688
00:51:22,226 --> 00:51:23,488
Se.

689
00:51:24,494 --> 00:51:28,090
Hvad din bror prøver at spørge dig om
med så megen delikatesse,

690
00:51:28,166 --> 00:51:31,134
for at tilfredsstille min nysgerrighed,

691
00:51:31,201 --> 00:51:33,067
er den grad, du kunne

692
00:51:33,137 --> 00:51:36,162
eller ej, på et givet tidspunkt...

693
00:51:40,677 --> 00:51:41,677
at have lagt dig i seng

694
00:51:43,313 --> 00:51:45,178
De er syge!

695
00:51:46,583 --> 00:51:47,583
Gæt hvad.

696
00:51:48,785 --> 00:51:51,049
På Fox er der en speciel
af to billeder for en,

697
00:51:51,121 --> 00:51:54,682
og hvad synes du?
Der er plads på tavlen

698
00:51:54,758 --> 00:51:57,590
blandt afgangsudvalgets notater

699
00:51:57,660 --> 00:51:59,060
og fodboldholdslisten.

700
00:52:07,536 --> 00:52:08,696
Sean!

701
00:52:08,771 --> 00:52:11,262
Om monsterjægerne...

702
00:52:11,340 --> 00:52:15,071
måske kunne vi gå tilbage til klubben
og tænk godt over det sammen med andre.

703
00:52:15,144 --> 00:52:18,113
Gordo... vær ikke en bøsse.

704
00:52:18,180 --> 00:52:20,341
Tøs?

705
00:52:20,416 --> 00:52:21,416
Glem det, Frank.

706
00:52:21,450 --> 00:52:23,179
Tiden løber ud.

707
00:52:24,185 --> 00:52:25,585
Sean! Ingen!

708
00:52:25,654 --> 00:52:28,121
Spøgelseshus...rigtige monstre...

709
00:52:28,189 --> 00:52:31,284
og vi er 12 år, husker du det?

710
00:52:31,360 --> 00:52:33,850
Ved 12, verdens undergang. Kan du huske?

711
00:52:33,928 --> 00:52:36,796
Min herre... er tæt på.

712
00:52:39,034 --> 00:52:41,935
Min herre vil have børnene døde.

713
00:52:55,450 --> 00:52:56,381
Være...

714
00:52:56,450 --> 00:53:00,511
måske kunne vi dedikere os selv
til matematik bedre.

715
00:53:00,587 --> 00:53:01,918
løse problemer,

716
00:53:01,989 --> 00:53:03,981
blive hjemme
Eller til naturen.

717
00:53:04,059 --> 00:53:06,049
Se på sten, saml fugle,

718
00:53:06,126 --> 00:53:07,320
ikke være død

719
00:53:07,394 --> 00:53:09,862
Tanken om døden gør mig ikke glad.

720
00:53:50,436 --> 00:53:52,529
Nå, der er ingen amulet.

721
00:53:52,605 --> 00:53:53,605
Lad os gå.

722
00:53:53,639 --> 00:53:56,198
Se. Der er to ting til vores fordel:

723
00:53:56,274 --> 00:53:58,209
Frank er på vores side

724
00:53:58,277 --> 00:54:00,471
og min far er politibetjent.

725
00:54:00,545 --> 00:54:03,572
Hvis nogen roder med os,
knækker det i stykker.

726
00:54:04,583 --> 00:54:05,583
Hej Frankie.

727
00:54:06,585 --> 00:54:07,585
Komme.

728
00:54:26,738 --> 00:54:27,738
Åben!

729
00:54:31,409 --> 00:54:34,003
Vågn op! Vågn op!

730
00:54:34,079 --> 00:54:35,569
Eugene, kom væk derfra!

731
00:54:35,647 --> 00:54:37,409
Vågn ikke op!

732
00:54:37,481 --> 00:54:39,848
Brug dine øjne.
Tror du, du kan hjælpe ham?

733
00:54:40,485 --> 00:54:42,748
Men hvad skal jeg gøre, Sean?

734
00:54:42,820 --> 00:54:43,650
Monsteret!

735
00:54:43,721 --> 00:54:44,882
Kald ham ikke et monster.

736
00:54:44,956 --> 00:54:46,923
Hvad hvis han er død?

737
00:54:46,991 --> 00:54:48,891
Han døde for at hjælpe os.

738
00:54:49,894 --> 00:54:50,894
Se.

739
00:54:50,928 --> 00:54:55,159
Jeg er leder af denne klub,
så lyt godt til mig.

740
00:54:56,500 --> 00:54:59,093
Han sagde, at Dracula ved, at vi er her.

741
00:54:59,169 --> 00:55:01,764
Lad os prøve at finde amuletten...

742
00:55:04,507 --> 00:55:06,169
og lad os komme ud.

743
00:55:08,511 --> 00:55:10,445
Sean!

744
00:55:10,513 --> 00:55:11,879
- Sparke ham i boldene!
- Det?

745
00:55:11,949 --> 00:55:12,949
Æggene!

746
00:55:13,016 --> 00:55:15,484
- Han har ikke en!
- Gør det! Gør det!

747
00:55:18,188 --> 00:55:19,917
Ja den har æg!

748
00:55:19,989 --> 00:55:21,786
Lad os gå!

749
00:55:57,392 --> 00:55:59,450
- Hvad laver du?
- Læser du ikke eventyr?

750
00:55:59,527 --> 00:56:01,894
Du trækker i et håndtag
og en hemmelig dør åbner sig!

751
00:56:01,964 --> 00:56:04,329
- Selvfølgelig!
- Har du en bedre idé?

752
00:56:15,576 --> 00:56:17,339
Kom så, Sean.

753
00:56:17,411 --> 00:56:19,174
Fuck!
Hvor er det?

754
00:56:19,247 --> 00:56:20,578
Hvor er du?
Forward!

755
00:56:22,016 --> 00:56:23,506
Sean!

756
00:56:23,584 --> 00:56:25,575
Hvor er du, Sean?

757
00:56:26,754 --> 00:56:28,984
Klokken er 10.00 og de er ikke ankommet.

758
00:56:29,056 --> 00:56:31,046
Måske fangede monstrene dem.

759
00:56:31,124 --> 00:56:33,992
"Måske fangede monstrene dem."

760
00:56:42,770 --> 00:56:44,703
Kan vi tage hjem?

761
00:56:44,771 --> 00:56:47,535
- Kan vi tage hjem?
- Fremragende!

762
00:56:47,607 --> 00:56:49,165
Frankenstein er død,

763
00:56:49,242 --> 00:56:52,302
Eugene skriger
og vi er her med piraten Bill.

764
00:56:52,379 --> 00:56:54,540
- Lad os gå!
- Vi er døde.

765
00:56:54,614 --> 00:56:55,842
Nok, Eugene.

766
00:57:02,122 --> 00:57:03,179
Der er den!

767
00:57:28,614 --> 00:57:29,706
Jeg har det!

768
00:57:30,983 --> 00:57:32,450
Giv mig det.

769
00:57:32,518 --> 00:57:33,815
Giv mig det!

770
00:57:36,155 --> 00:57:39,214
Gå væk!
Gå væk!

771
00:57:39,290 --> 00:57:40,655
Hjælp!

772
00:57:40,725 --> 00:57:41,725
Giv mig det!

773
00:57:44,295 --> 00:57:47,322
Hvidløg! Lad os komme væk herfra!

774
00:58:05,850 --> 00:58:09,286
Hej, tysk kan hjælpe os!

775
00:58:09,354 --> 00:58:11,218
Kavaleriet!
Gudskelov.

776
00:58:11,288 --> 00:58:12,721
Vi troede, de var i fare.

777
00:58:12,789 --> 00:58:14,724
Det var fantastisk! Jeg så Dracula!

778
00:58:14,792 --> 00:58:17,259
-Og jeg sparkede Ulvemanden i knoglerne...
- Hold kæft, Gordo.

779
00:58:17,327 --> 00:58:18,327
Er hun jomfru?

780
00:58:18,362 --> 00:58:20,557
Hvorfor annoncerer du det ikke?
i nyhederne, idiot?

781
00:58:20,630 --> 00:58:21,562
Ja det er det.

782
00:58:21,631 --> 00:58:25,397
Jeg må hellere gå til mit hus
Lad os spise et stykke kage.

783
00:58:26,603 --> 00:58:28,628
Bogen havde ret.

784
00:58:28,705 --> 00:58:31,139
Er du klar over det?
Det han siger er sandt!

785
00:58:31,208 --> 00:58:34,075
Vi fandt amuletten,
men monstrene jagter os.

786
00:58:34,143 --> 00:58:36,738
vi skal gå
hvor der er mange mennesker.

787
00:58:36,813 --> 00:58:37,813
- Kirken.
- Det?

788
00:58:37,848 --> 00:58:39,280
- Til kirken!
- Du har ret.

789
00:58:39,348 --> 00:58:42,147
- Der er en gammel kirke på pladsen.
- Perfekt.

790
00:58:42,219 --> 00:58:43,685
Monstre hader religion.

791
00:58:46,223 --> 00:58:47,155
Del.

792
00:58:47,224 --> 00:58:48,155
Del. Del!

793
00:58:48,224 --> 00:58:49,156
Jeg er ked af det.

794
00:58:49,225 --> 00:58:50,590
Prøver du at fortælle mig det

795
00:58:50,659 --> 00:58:51,991
at vi tager til Shadowbrook

796
00:58:52,062 --> 00:58:55,292
fordi nogen ringede til dig
Siger han at han er en varulv?

797
00:58:57,566 --> 00:58:58,794
Hør, jeg er ked af det.

798
00:58:58,868 --> 00:59:00,062
Det er vel muligt.

799
00:59:00,136 --> 00:59:01,330
Lyt til mig. kom nu,

800
00:59:01,404 --> 00:59:02,564
Undskyld mig, okay?

801
00:59:09,478 --> 00:59:12,241
Se! 20 minutter tilbage
til midnat!

802
00:59:12,313 --> 00:59:14,441
Hvis vi gør det, bliver jeg forbandet!

803
00:59:21,656 --> 00:59:22,588
Åh min Gud!

804
00:59:22,657 --> 00:59:24,750
Himlen!

805
00:59:29,864 --> 00:59:31,491
- Giv mig en bandage!
- Hvad laver du?

806
00:59:31,566 --> 00:59:33,863
- Giv mig et stykke bandage!
- Nej!

807
00:59:33,934 --> 00:59:35,402
Du er tættere på!

808
00:59:35,470 --> 00:59:37,028
- Nej!
- Vær ikke en bøsse!

809
00:59:37,105 --> 00:59:38,264
Godt!

810
00:59:55,890 --> 00:59:57,880
Kom nu! Skynd dig!

811
01:00:01,028 --> 01:00:03,019
- Ja!
- Det! Lad hende gå!

812
01:00:03,096 --> 01:00:06,064
Lad hende gå! Lad hende gå!

813
01:00:06,132 --> 01:00:07,065
Længere! Længere!

814
01:00:07,134 --> 01:00:08,658
Se! Det er støv!

815
01:00:08,735 --> 01:00:11,294
Kom nu! At! Kom nu!

816
01:00:11,370 --> 01:00:12,370
Ud!

817
01:00:13,941 --> 01:00:16,374
Farvel, stinker!

818
01:00:20,646 --> 01:00:22,136
Har du allerede lagt mærke til, at vi går

819
01:00:22,215 --> 01:00:24,012
med 160 km i timen?

820
01:00:24,083 --> 01:00:25,641
Jeg lægger mærke til den slags ting.

821
01:00:25,718 --> 01:00:27,413
Jeg er en meget god politibetjent.

822
01:00:47,339 --> 01:00:48,704
Jeg vil ikke sige noget.

823
01:00:50,176 --> 01:00:52,143
Ikke et ord.

824
01:00:52,210 --> 01:00:53,438
Jeg sætter pris på det.

825
01:01:33,217 --> 01:01:34,775
Sessionen er afbrudt.

826
01:01:46,996 --> 01:01:49,056
Opkaldsenhed 28.
Svar, tak.

827
01:01:49,133 --> 01:01:50,157
Høj!

828
01:01:51,701 --> 01:01:53,863
Du flytter, og jeg slår dig ihjel!

829
01:01:56,573 --> 01:01:58,473
Centralt, vi har en 10-35!

830
01:01:58,541 --> 01:02:00,736
Send forstærkninger! Snart!

831
01:02:01,744 --> 01:02:03,143
- Af!
- Kom ud derfra!

832
01:02:11,988 --> 01:02:13,512
Det er nok.

833
01:02:28,103 --> 01:02:30,003
Din søn bliver min.

834
01:02:49,458 --> 01:02:50,458
af?

835
01:02:51,459 --> 01:02:52,722
af?

836
01:02:52,794 --> 01:02:54,694
Hvad sker der?

837
01:02:54,763 --> 01:02:55,694
At?

838
01:02:55,763 --> 01:02:56,787
Børnene!

839
01:02:57,966 --> 01:02:58,898
Sean!

840
01:02:58,967 --> 01:03:00,058
Phoebe.

841
01:03:00,134 --> 01:03:01,726
Phoebe!

842
01:03:01,802 --> 01:03:02,802
Sean!

843
01:03:03,805 --> 01:03:04,805
Phoebe!

844
01:03:09,810 --> 01:03:11,243
Sean, hører du mig?

845
01:03:11,312 --> 01:03:12,472
Hvor er de?

846
01:03:13,647 --> 01:03:16,742
Sean! Hører du mig?
Hvor er de?

847
01:03:16,817 --> 01:03:19,445
Far! Vi er tæt på pladsen!

848
01:03:19,520 --> 01:03:20,520
Skynd dig!

849
01:03:38,838 --> 01:03:40,328
Spark ikke kirken!
Hun er religiøs!

850
01:03:40,407 --> 01:03:41,772
Den er låst!

851
01:03:41,841 --> 01:03:42,773
Godt.

852
01:03:42,842 --> 01:03:43,866
Meget godt.

853
01:03:45,878 --> 01:03:47,244
Vi bliver nødt til at gøre det her.

854
01:03:47,313 --> 01:03:48,940
Meget religiøs, Sean.

855
01:03:49,015 --> 01:03:51,278
Hvorfor gør vi det ikke på Burger King?

856
01:03:51,350 --> 01:03:53,046
Drenge!

857
01:03:57,023 --> 01:03:58,217
Shit!

858
01:03:58,291 --> 01:03:59,348
Kom så, Patrick!

859
01:03:59,425 --> 01:04:00,858
Læs bogen! Gør det!

860
01:04:00,926 --> 01:04:01,858
Læs det!

861
01:04:01,927 --> 01:04:03,293
- Vent!
- Læs det!

862
01:04:03,363 --> 01:04:04,886
Jeg svigtede tysk!

863
01:04:04,963 --> 01:04:06,624
Prøv at læse den.

864
01:04:09,201 --> 01:04:10,691
Du burde læse den!

865
01:04:10,769 --> 01:04:12,464
Han er ikke jomfru, din snegl!

866
01:04:12,538 --> 01:04:13,630
Spurgte du ham?

867
01:04:13,706 --> 01:04:15,173
Hvor skal du hen, Rudy?

868
01:04:15,240 --> 01:04:17,867
Jeg er i den forbandede klub, ikke?

869
01:04:19,378 --> 01:04:21,039
Jeg kan ikke tro det!

870
01:04:23,716 --> 01:04:26,241
Tal på engelsk!
Jeg forstår dig ikke!

871
01:04:29,154 --> 01:04:31,383
- Kom nu!
- "Flok fulde dværge!"

872
01:04:33,825 --> 01:04:36,020
Ja, hvad han sagde!

873
01:04:36,094 --> 01:04:37,652
Tag hvad du fortjener,

874
01:04:37,729 --> 01:04:39,060
ludere

875
01:04:43,067 --> 01:04:44,364
Jeg kan ikke tro det.

876
01:05:05,088 --> 01:05:07,023
- Læs det!
- Shit!

877
01:05:07,091 --> 01:05:08,421
Sean! Omhyggelig!

878
01:05:16,032 --> 01:05:18,432
- Far!
- Bliv der!

879
01:05:36,719 --> 01:05:37,981
Himlen.

880
01:05:49,799 --> 01:05:51,630
Sut det her, kælling.

881
01:06:06,382 --> 01:06:08,212
Hej, idiot.

882
01:06:08,283 --> 01:06:09,716
Du vendte dig om.

883
01:06:20,662 --> 01:06:21,662
Vi er okay.

884
01:06:38,613 --> 01:06:41,877
Prøv igen, vil du?

885
01:06:41,949 --> 01:06:42,974
Det fik mig allerede til at føle mig dårlig!

886
01:06:43,051 --> 01:06:44,745
- Kom nu!
- Læs det!

887
01:07:02,268 --> 01:07:03,200
Åh min Gud!

888
01:07:03,269 --> 01:07:04,532
Jeg sagde det!

889
01:07:04,605 --> 01:07:05,663
Meget godt!

890
01:07:05,739 --> 01:07:08,434
Du gjorde det! Jeg aner ikke hvordan!

891
01:07:11,377 --> 01:07:12,377
Hvor er limbo?

892
01:07:27,627 --> 01:07:29,151
Vi gik igennem noget forfærdeligt.

893
01:07:29,228 --> 01:07:30,592
Hvor er limbo-tinget?

894
01:07:38,570 --> 01:07:40,629
Himlen!

895
01:07:40,705 --> 01:07:42,674
- Gode himmelske!
- Forsigtig!

896
01:07:47,246 --> 01:07:48,269
Bag ham! Kom nu!

897
01:07:50,582 --> 01:07:51,674
Nu!

898
01:07:53,018 --> 01:07:57,010
Er du helt sikker på at det er...?

899
01:07:57,087 --> 01:07:59,522
Du er ikke jomfru, vel?

900
01:07:59,591 --> 01:08:01,286
Ingen? Hvordan ikke?

901
01:08:01,358 --> 01:08:03,953
Nå, det var med Steve, men han tæller ikke!

902
01:08:04,029 --> 01:08:05,189
tæller det ikke?

903
01:08:30,154 --> 01:08:31,917
Bom!

904
01:08:37,494 --> 01:08:38,721
Himlen.

905
01:08:39,829 --> 01:08:40,956
Tak.

906
01:08:44,534 --> 01:08:45,626
Jeg fortalte dig,

907
01:08:48,137 --> 01:08:49,968
Sådan dræber du en varulv.

908
01:08:59,315 --> 01:09:00,247
At?

909
01:09:00,316 --> 01:09:03,251
Er hun jomfru?

910
01:09:03,319 --> 01:09:05,752
Hun? Jomfru?

911
01:09:05,821 --> 01:09:09,155
Ja! En jomfru!
Pigen vil gøre det!

912
01:09:09,225 --> 01:09:11,158
Han ved ikke, hvordan man læser!
Han er 5 år!

913
01:09:11,226 --> 01:09:12,853
Jeg hjælper dig!

914
01:09:35,817 --> 01:09:36,943
EJ!

915
01:09:39,520 --> 01:09:41,011
Lad mig komme ind!

916
01:10:05,211 --> 01:10:07,077
Hej! Fedt!

917
01:10:07,148 --> 01:10:08,274
Godt arbejde.

918
01:10:08,349 --> 01:10:09,645
Mit navn er...

919
01:10:09,716 --> 01:10:10,944
Horace.

920
01:10:30,203 --> 01:10:31,363
Se ikke på det.

921
01:10:31,438 --> 01:10:32,597
Se ikke på det.

922
01:10:35,008 --> 01:10:37,840
Lytte! Bevæg dig ikke!

923
01:10:37,910 --> 01:10:40,778
Jeg sagde, flyt dig ikke!

924
01:10:59,164 --> 01:11:00,164
Ingen!

925
01:11:39,237 --> 01:11:40,568
- Phoebe!
- Nej, far!

926
01:11:40,638 --> 01:11:42,036
Phoebe! Ingen!

927
01:11:43,039 --> 01:11:44,064
Phoebe!

928
01:11:51,148 --> 01:11:54,982
Giv mig amuletten, hore!

929
01:11:57,721 --> 01:11:59,712
Phoebe!
Det er min datter!

930
01:12:13,002 --> 01:12:14,469
Falsk.

931
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
Phoebe!

932
01:13:10,892 --> 01:13:12,325
Dø!

933
01:13:12,393 --> 01:13:13,484
Ingen!

934
01:13:13,560 --> 01:13:14,493
Far!

935
01:13:14,562 --> 01:13:15,494
Ingen!

936
01:13:15,563 --> 01:13:16,928
Sean!

937
01:13:16,998 --> 01:13:18,760
Sean!

938
01:13:24,404 --> 01:13:26,167
Sean! Behage!

939
01:13:47,227 --> 01:13:52,096
Ingen!

940
01:14:13,286 --> 01:14:14,913
Gå ikke!

941
01:14:17,255 --> 01:14:18,347
Gå ikke!

942
01:14:18,423 --> 01:14:20,016
Phoebe!

943
01:14:21,027 --> 01:14:22,220
- Phoebe.
- Gå ikke!

944
01:14:22,294 --> 01:14:23,488
Gå ikke!

945
01:14:23,561 --> 01:14:26,621
Farvel...

946
01:14:26,698 --> 01:14:29,030
Gå ikke, Frankenstein!

947
01:14:29,100 --> 01:14:31,295
Gå ikke, tak!

948
01:14:31,369 --> 01:14:32,393
Behage!

949
01:14:33,905 --> 01:14:37,306
Gå ikke, Frankenstein!

950
01:14:38,310 --> 01:14:40,244
farvel farvel.

951
01:15:19,350 --> 01:15:21,146
Mor!

952
01:15:25,822 --> 01:15:26,822
Del.

953
01:15:27,857 --> 01:15:29,450
Det er okay.

954
01:15:29,526 --> 01:15:32,255
Hej datter.

955
01:15:32,328 --> 01:15:33,328
Min kærlighed.

956
01:15:59,921 --> 01:16:00,921
Hvem er Eugene?

957
01:16:02,891 --> 01:16:04,825
Hvor er de, søn?

958
01:16:04,893 --> 01:16:06,088
Hvor er monstrene?

959
01:16:06,162 --> 01:16:08,026
Mumien kom ind i mit hus.

960
01:16:12,234 --> 01:16:14,134
hvem kan fortælle mig

961
01:16:14,202 --> 01:16:15,362
hvad fanden sker der her?

962
01:16:16,938 --> 01:16:18,132
Vi, sir.

963
01:16:18,206 --> 01:16:19,537
Hvem er de?

964
01:16:26,747 --> 01:16:28,340
Monsterjægerne.

965
01:16:34,755 --> 01:16:35,847
Meget godt, ven!

966
01:16:35,923 --> 01:16:37,288
Ja!

967
01:16:38,592 --> 01:16:40,526
Hvem fanden er han?

968
01:16:40,594 --> 01:16:42,528
Ja!


